Travels Through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida

«سفرها در کارولینای شمالی و جنوبی، جورجیا، فلوریدای شرقی و غربی...» اثر ویلیام بارترام (۱۷۳۹–۱۸۲۳)، طبیعت‌شناس و گیاه‌شناس آمریکایی است که در ۱۷۹۱ در فیلادلفیا منتشر شد. او در دههٔ ۱۷۷۰ چند سال در جنوب شرقی آمریکا گشت و حاصل مشاهداتش را گزارش کرد: «خاک و تولیدات طبیعی» این مناطق، «به همراه مشاهداتی دربارهٔ آداب سرخ‌پوستان».

کتاب با بندر چارلستون و ساوانا آغاز می‌شود و به قلمرو چروکی، کنفدراسیون کریک (موسکوگی) و سرزمین چاکتاو می‌رسد. بارترام گیاهان و درختان تازه، جانوران، رودخانه‌ها و چشمه‌ها را وصف می‌کند و دربارهٔ برخورد با مردم بومی نیز می‌نویسد. نثرش آمیزه‌ای از دقت علمی و شور شاعرانه است.

این کتاب بر نویسندگان رمانتیک، از جمله کالریج و وردزورث، اثر گذاشت و هنوز یکی از کهن‌ترین و دل‌انگیزترین گزارش‌های دست‌اول از طبیعت آمریکای پیش از گسترش مهاجران به شمار می‌رود. برای دوستداران سفرنامه، تاریخ طبیعی و تاریخ آمریکا خواندنی است.