The Journals of Lewis and Clark, 1804-1806

در ۱۸۰۳ ایالات متحده با خرید لوئیزیانا از فرانسه وسعت خود را دو برابر کرد، اما کسی به‌درستی نمی‌دانست در این سرزمین پهناور چه هست. رئیس‌جمهور تامس جفرسون، مریوِدر لوئیس و ویلیام کلارک را مأمور کرد تا با گروهی کوچک از سربازان و داوطلبان از رود میزوری بالا بروند، راهی به اقیانوس آرام بیابند و هرچه می‌بینند ثبت کنند.

این کتاب یادداشت‌های روزانهٔ دو فرماندهٔ سفر است، از ۱۴ مه ۱۸۰۴، روزی که گروه از کنار می‌سی‌سی‌پی راه افتاد، تا سپتامبر ۱۸۰۶ و بازگشت به سنت‌لوئیس. در این دفترها گیاهان و جانورانی که پیش‌تر برای علم ناشناخته بودند، دیدار با ده‌ها قبیلهٔ بومی، زمستان‌گذرانی در کنار قبیلهٔ مندن، گذر دشوار از کوه‌های راکی، گرسنگی و سرما، و نقش ساکاگاویا، زن شوشونی همراه گروه، ثبت شده است.

متن با همان املای ناهمگون، نقطه‌گذاری آزاد و حروف بزرگ دلبخواهی نویسندگانش حفظ شده و همین آن را زنده و بی‌واسطه کرده است. سندی بنیادین از تاریخ اکتشاف آمریکای شمالی و تصویری کم‌نظیر از سرزمین و مردمانش پیش از دگرگونی‌های قرن نوزدهم.