Tum Tum, the Jolly Elephant

«توم‌توم، فیل شاد» (Tum Tum, the Jolly Elephant) از مجموعهٔ «قصه‌های حیوانات وقت زانو» نوشتهٔ ریچارد بارنوم است که بارس و هاپکینز در ۱۹۱۵ منتشر کرد و هریت ه. توکر آن را تصویر کرده است. همین نویسنده کتاب‌های دیگری چون «اسکوینتی، خوک شوخ» و «دان، سگ فراری» دارد.

قهرمان کتاب فیلی است که ماجراهای گوناگونی را از سر می‌گذراند. یکی از تصویرها او را نشان می‌دهد که با خرطوم آب می‌پاشد تا آتشی را در گاری بادام‌زمینی و کاه خاموش کند. فضای سیرک و ارتباط حیوان با آدم‌ها در داستان پیداست.

قصه‌ها برای خواندن با صدای بلند به بچه‌ها نوشته شده‌اند: جمله‌های کوتاه، تکرار و شوخی‌های ساده. برای کودکان و والدینی که می‌خواهند داستان سرگرم‌کننده و ساده بخوانند، و همچنین زبان‌آموزانی که به‌دنبال متن آسان انگلیسی هستند مناسب است.