Twisted Bars

«میله‌های پیچ‌خورده» داستان کوتاه وسترن از ارل استنلی گاردنر است، نویسنده‌ای که بعدها با داستان‌های دادگاهی پری میسن شهرت جهانی یافت. گاردنر پیش از آن سال‌ها برای مجلات پالپ داستان‌های تند و پرتحرک، به‌ویژه وسترن، می‌نوشت و این اثر نمونه‌ای از آن دوره است.

ماجرا در دره‌ای به نام مایاما میان دو مزرعهٔ رقیب می‌گذرد: «سیرکل سی» و «بار وای». پاگ پری مردی غول‌پیکر است که می‌تواند میله‌های آهنی را به شکل حلقه درآورد، و فیل دانتون چنان کوچک‌اندام است که او را «کلاه‌بزرگ» صدا می‌زنند. فیل در برابر قدرت هولناک پاگ ظاهراً مؤدب است، تا آنجا که پاگ پا به حریم خصوصی او بگذارد.

گفت‌وگوها به لهجهٔ گاوچرانان و پر از طعنه‌اند و کشمکش دو گروه از همان لحظهٔ نخست در خیابان شهر شروع می‌شود. داستان کوتاه و سرگرم‌کننده است و برای علاقه‌مندان به ادبیات پالپ و وسترن مناسب است.