More than Skin Deep

«بیش از پوست» داستانی معمایی از ارل استنلی گاردنر، خالق شخصیت پری میسون، است. آغاز ماجرا در شهری کوچک و کوهستانی است؛ جایی که پیرمرد ریش‌داری به نام سایلاس مرز با هیجان در خیابان اصلی می‌دود و فریاد می‌زند که دزدی و قتل رخ داده است. مردم در صبحی روشن از خانه‌ها و مغازه‌ها بیرون می‌ریزند و پرسش‌های بی‌پایان آغاز می‌شود.

گاردنر که پیش‌تر وکیل بود، در نوشته‌هایش از دقت حقوقی و ریتم تند گفت‌وگو بهره می‌گیرد و رازگشایی را به‌جای توضیح، با رفتار شخصیت‌ها پیش می‌برد. این داستان که از فضای کمدی مرزی و پلیسی برخوردار است، بیشتر خنده‌دار و جمع‌وجور است تا تاریک.

برای خوانندگانی که به داستان‌های کارآگاهی کلاسیک آمریکایی و نثر روان گاردنر علاقه دارند، انتخاب مناسبی است. لحن گفت‌وگوها زنده و طنزآمیز است و به شخصیت‌های فرعی شهر هم جان می‌بخشد.