Within an Inch of His Life

«یک قدمی مرگ» (Within an Inch of His Life) ترجمهٔ انگلیسی رمان «La Corde au cou» از امیل گابوریو است که در سال ۱۸۷۳ در پاریس منتشر شد. گابوریو را از پیشگامان رمان پلیسی می‌دانند و داستان‌هایش الهام‌بخش نویسندگانی چون کانن دویل بود.

کتاب در سه بخش است: «آتش در والپینسون»، «محاکمهٔ بواسکوران» و «کوکولو». ماجرا با شبی در ژوئن ۱۸۷۱ آغاز می‌شود که در حومهٔ شهری کوچک، مردی نیمه‌برهنه با شتاب اسبی را می‌راند و خبر آتش‌سوزی را می‌رساند. از آنجا پرونده‌ای قضایی شکل می‌گیرد که در آن ظاهر قضیه با حقیقت فاصله دارد.

رمان با پرداختن به دادرسی، شواهد ظاهری و سرنوشت متهم، روایتی تأمل‌برانگیز از نظام قضایی فرانسه به دست می‌دهد و برای دوستداران ادبیات جنایی کلاسیک خواندنی است.