Caught in the Net

«در دام» از امیل گابوریو (۱۸۳۲–۱۸۷۳)، نویسندهٔ فرانسوی و از پیشگامان رمان پلیسی، با ترجمهٔ انگلیسی منتشر شده است. گابوریو را پدر ادبیات کارآگاهی فرانسه می‌دانند و شخصیت آقای لوکوک را او ساخت. رمان‌هایش با پیچیدگی طرح، پژوهش دقیق و تصویر زندگی پاریس شناخته می‌شوند.

در این کتاب که ۲۷ فصل دارد، ماجرا از روزی بسیار سرد در پاریس، ۸ فوریهٔ یکی از سال‌های دههٔ ۱۸۶۰، آغاز می‌شود؛ روزی که دماسنج مشهور شوالیه سه درجه زیر صفر نشان می‌دهد. نخستین فصل با نام «فشار آوردن» از زندگی مستأجران هتل «پرو» و صاحبخانهٔ سخت‌گیر اورنی‌اش آغاز می‌شود و سپس داستان به معمایی جنایی کشیده می‌شود.

برای دوستداران رمان‌های کلاسیک جنایی و تاریخ ادبیات کارآگاهی، کتابی ارزشمند است.