The Man Who Knew

«مردی که می‌دانست» یکی از رمان‌های جنایی ادگار والاس است که در ۱۹۱۸ منتشر شد. والاس پرکارترین نویسندهٔ داستان‌های پلیسی و هیجانی بریتانیا در دهه‌های ۱۹۱۰ و ۱۹۲۰ بود و رمان‌هایش با فصل‌های کوتاه، کشش مداوم و گره‌های پی‌درپی شناخته می‌شوند.

داستان در خانهٔ جان مینیت، مردی ثروتمند و تندخو، آغاز می‌شود؛ جایی که منشی علمی‌اش در آزمایشگاهی دورافتاده کار می‌کند. میراث مینیت، وصیت‌نامه‌اش، حساب‌های بانکی و دختری جوان که سرنوشتش به این میراث گره خورده است، هستهٔ ماجرا را می‌سازند. به‌زودی جعل و کلاهبرداری مالی، چهره‌ای مرموز به نام رکس هالند و سرانجام یک قتل پیش می‌آید و فرانک مریل، جوانی که در مرکز ماجراست، به اتهام قتل محاکمه می‌شود.

عنوان کتاب به شخصیتی غریب اشاره دارد: مردی که با بایگانی عظیمی از اطلاعات دربارهٔ همه‌کس، گویی همه‌چیز را می‌داند و نقشی کلیدی در گره‌گشایی دارد. صحنه‌ها از حومهٔ لندن تا مونترو در سوئیس جابه‌جا می‌شوند و پرونده تا فصل‌های پایانی رازهای خود را حفظ می‌کند.

این رمان برای علاقه‌مندان به داستان‌های کارآگاهی کلاسیک بریتانیایی و سبک پرشتاب والاس سرگرم‌کننده است و زبان ساده و روانش آن را برای زبان‌آموزان سطح متوسط نیز مناسب می‌کند.