Under the Red Dragon

«زیر اژدهای سرخ» (Under the Red Dragon) رمانی از جیمز گرانت، افسر اسکاتلندی ارتش بریتانیا و از پرکارترین رمان‌نویسان نظامی دوران ویکتوریاست که در ۱۸۷۳ منتشر شد. عنوان به اژدهای سرخ، نشان ولز، اشاره دارد: راوی، هری، و دوستانش افسران جوانی از ولز‌اند که در آستانهٔ اعزام به جنگ کریمه به سر می‌برند. هری دعوت‌نامه‌ای از دوست قدیمی خانواده‌اش، سر مادوک لوید، دریافت می‌کند و راهی عمارت کریگادرین در ولز می‌شود؛ جایی که دختری که دلش را برده نیز مهمان است.

نیمهٔ نخست کتاب رمانی عاشقانه و اجتماعی است: مهمانی‌ها و گردش‌ها بر صخره‌های ساحل ولز، رقابت‌ها، سوءتفاهم‌ها و نامزدی‌ای پنهانی. نیمهٔ دوم راوی را به کریمه می‌برد و فهرست فصل‌ها از اردوگاه و سنگرها، شب پیش از نبرد اینکرمان، حمله به ردان و محاصرهٔ سواستوپل خبر می‌دهد؛ ماجراهایی هم در پشت خطوط روس‌ها، در میان قزاق‌ها و در قصری در یالتا در میان است.

گرانت خود سال‌ها در ارتش خدمت کرده بود و ده‌ها رمان دربارهٔ جنگ و سربازی نوشت، و توصیف‌هایش از زندگی اردوگاه، سرما و بیماری و آداب هنگ‌ها رنگ تجربه دارد. کتاب برای خوانندگانی مناسب است که رمان تاریخی ویکتوریایی و عشقی آمیخته با جنگ را دوست دارند، و تصویری است از جنگ کریمه از نگاه یک افسر انگلیسی آن روزگار.