Under the Yankee Ensign

«زیر پرچم یانکی» نوشتهٔ رالف هنری بارتور، نویسندهٔ پرکار داستان‌های نوجوانان و ورزشی، در ۱۹۱۹ در نیویورک و لندن چاپ شد. ماجرا در دوران جنگ جهانی اول و در خدمت نیروی دریایی آمریکا می‌گذرد و کتاب برای نوجوانان نوشته شده است.

قهرمان داستان جوانی به نام دیو است که با یک دشمن و یک دوست تازه روبه‌رو می‌شود. فصل‌ها او را به عرشهٔ یک زیردریایی‌شکار به شمارهٔ ۹۴۴ می‌برند و پس از عبور از اقیانوس همراه با پرچم، به حوادثی مانند افتادن به دریا، شورش، اسارت و نجات می‌رسند. عنوان بخش نخست، «با پرچم به آن‌سوی اقیانوس»، جهت داستان را نشان می‌دهد.

بارتور ماجراجویی دریایی را با هیجان و جزئیات زندگی روی کشتی می‌نویسد و ارزش‌هایی مانند شجاعت و دوستی را برجسته می‌کند. داستان در فضای میهن‌پرستی آن دوران نوشته شده و لحنش هم همین‌طور است. برای علاقه‌مندان به ادبیات ماجرایی نوجوانان و تاریخ جنگ جهانی اول از نگاه ادبیات عامه‌پسند آمریکایی خواندنی است.