Kick Formation

«آرایش ضربه» (Kick Formation) داستان ورزشی نوجوانان از رالف هنری باربور است که در ۱۹۲۱ انتشار یافت. شخصیت اصلی، جری بنسون، پسری است که از شهرکی کوچک در کارولینای شمالی راهی مدرسهٔ نورث بنک در نزدیکی واشنگتن می‌شود و با دنیای مدرسه و فوتبال آمریکایی آشنا می‌شود.

باربور از پرکارترین نویسندگان داستان‌های مدرسه و ورزش برای نوجوانان در آمریکا بود و این کتاب هم جزو همان خط است: داستانی دربارهٔ تمرین، همبازی بودن، رقابت میان دو مدرسه و رفتار جوانمردانه. فصل‌هایی مانند «بازی تمرینی»، «توطئه‌گران» و «توپ دزدیده‌شده» نشان می‌دهد که علاوه بر مسابقه، ماجرا و کمی معما هم در کار است.

زبان کتاب ساده و پر از گفت‌وگوست و با واژگان ورزشی آشنای دههٔ بیست آمریکا همراه است. برای نوجوانان و زبان‌آموزانی که خواندن انگلیسی روزمره را دوست دارند و به فوتبال آمریکایی یا داستان مدرسه علاقه دارند، خوانشی سبک و سرگرم‌کننده است.