Under Two Flags

«زیر دو پرچم» (۱۸۶۷) رمان نامدار «اویدا» (ماری لوئیز دو لا رامه)، نویسندهٔ انگلیسی دورهٔ ویکتوریا، است. داستان دربارهٔ یک افسر اشرافی بریتانیایی است که پس از ماجرایی ناگوار ناچار می‌شود زندگی در انگلستان را رها کند و با نامی دیگر به لژیون خارجی فرانسه در الجزایر بپیوندد.

نویسنده در این اثر ماجراجویی نظامی، افتخار سربازی، رفاقت، وفاداری و عشق را به هم می‌آمیزد و فضای صحرا و پادگان‌های شمال آفریقا را با رنگ و لعاب رمانتیک توصیف می‌کند. رمان در آغاز با یادداشتی «به خواننده» شروع می‌شود و ساختار فصل‌هایش پرکشش است. گره‌های داستان را نباید پیش از خواندن گفت، اما فضای کلی آن بر مفاهیم شرف و فداکاری تکیه دارد.

کتاب در زمان انتشار بسیار محبوب شد و چند بار به فیلم درآمد. برای خواننده‌ای که از رمان‌های ماجراجویانهٔ ویکتوریایی و داستان‌های پرشور و قهرمان‌محور خوشش می‌آید مناسب است. باید توجه داشت که نگاه آن به مردم شمال آفریقا و استعمار تابع باورهای زمانهٔ نوشته‌شدن است.