Understood Betsy

«بتسی‌ی فهمیده‌شده» (Understood Betsy) رمان کودکانهٔ دوروتی کنفیلد فیشر است که در ۱۹۱۷ منتشر شد. ماجرا دربارهٔ الیزابت آن، دختری کوچک است که تا نه‌سالگی نزد عمه‌ای بسیار مراقب بزرگ شده و هر کار کوچک را از او می‌ترسد و دیگران برایش انجام می‌دهند. وقتی خانواده مجبور می‌شود او را به مزرعهٔ خویشاوندانش در ورمانت بفرستد، همه‌چیز عوض می‌شود.

در آنجا از او انتظار می‌رود که خودش کارهایش را انجام دهد: افسار اسب را بگیرد، به مدرسهٔ روستایی برود و در کارهای خانه مشارکت کند. فصل‌ها از «عمه هریت سرفه می‌کند» تا «بتسی انجمن خیاطی راه می‌اندازد» و «بتسی تولد می‌گیرد» ماجراهای کوچکی را دنبال می‌کنند که دختر را آهسته تغییر می‌دهد.

کتاب با شوخ‌طبعی و مهربانی آموزش و پرورش را به بحث می‌گذارد؛ نویسنده از پیروان روش مونته‌سوری بود و این نگاه در کتاب دیده می‌شود. برای کودکان و بزرگسالانی که به داستان‌های زندگی روستایی و رشد دختران علاقه دارند، خواندنی و گرم است.