Unfettered

«رها از زنجیر» رمان سوتون ای. گریگز (۱۸۷۲–۱۹۳۳) است که ۱۹۰۲ نزد ناشر اوریون در نشویل، تنسی چاپ شد. گریگز کشیش باپتیست و نویسندهٔ آفریقایی‌آمریکایی بود و پیش از این «امپراتوری در امپراتوری»، «سایه‌دیده» و «طرح دورلان» را نوشته بود؛ کتاب را به خواهر درگذشته‌اش یاد کرده است.

نویسنده در دیباچه از مصیبت‌های سیاه‌پوستان آمریکا می‌گوید و اینکه پس از جنگ داخلی و «آپوماتاکس» نبردی دیگر، نبرد افکار و حقوق، ادامه دارد. نقل قولی از کلی میلر در آغاز می‌گوید زنجیرهای تن ملایم‌تر از زنجیرهای ذهن‌اند.

رمان عشق و سیاست و تقابل نژادی در جنوب آمریکا را بررسی می‌کند و صدایی مستقل در برابر نوشته‌های نژادپرستانهٔ هم‌دوره‌اش است. برای کسانی که ادبیات آفریقایی‌آمریکایی آغاز قرن بیستم را می‌شناسند یا می‌خواهند بشناسند، اثری مهم و بحث‌انگیز است.