Up the Orinoco and down the Magdalena

«بالای اورینوکو و پایین ماگدالنا» سفرنامهٔ جان آ. زهم است که با نام مستعار «اچ. جی. موزانس» منتشر شد. زهم کشیش و دانشمند آمریکایی بود و در این کتاب سفری به جزایر دریای کارائیب و بخش‌های کمتر پیموده‌شدهٔ ونزوئلا و کلمبیا را روایت می‌کند.

نویسنده می‌گوید جزیره‌های هند غربی خوب شناخته شده‌اند، اما این دو جمهوری آمریکای جنوبی جز پایتخت‌ها و شهرهای ساحلی کمتر دیده شده‌اند و تصورهای نادرست دربارهٔ آن‌ها فراوان است. او با پی‌گرفتن مسیر کاشفان و فاتحان اسپانیایی از رود اورینوکو بالا می‌رود و سپس از رود ماگدالنا پایین می‌آید. در راه از طبیعت، مردم، شهرها و تاریخ هر منطقه می‌گوید.

کتاب در ۱۹۱۰ با تصویرهای فراوان چاپ شد و برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های آمریکای لاتین و تاریخ اکتشافات منبعی تفصیلی است؛ با توجه به اینکه نگاه آن به مردم منطقه نگاه زمانهٔ خود است.