From Berlin to Bagdad and Babylon

«از برلین تا بغداد و بابل» (From Berlin to Bagdad and Babylon) نوشتهٔ کشیش جان آگوستین زان (با نام قلمی اچ. جی. موزانس) در ۱۹۲۲ در نیویورک و لندن منتشر شد. زان که کشیشی از انجمن صلیب مقدس و دانشمند دانشگاه نوتردام بود، پیش‌تر سفرنامه‌هایی دربارهٔ آمریکای جنوبی نوشته بود، از جمله «در جست‌وجوی الدورادو»، و کتاب «زنان در علم» را نیز تألیف کرده بود.

عنوان کتاب مسیری را نشان می‌دهد که از پایتخت آلمان به سرزمین‌های بین‌النهرین می‌رسید؛ یعنی خط راه‌آهن برلین-بغداد و سرزمین‌هایی که آثار تمدن‌های باستانی بابل در آن‌ها قرار دارد. نویسنده سفر خود را با دیدگاه‌های تاریخی، دینی و باستان‌شناختی همراه می‌کند و توصیف شهرها و مردم را با اشاره به گذشتهٔ کهن منطقه می‌آمیزد.

برای دوستداران سفرنامه‌های اروپایی دربارهٔ خاورمیانه، تاریخ باستان بین‌النهرین و دورهٔ پایانی امپراتوری عثمانی، اثری خواندنی است؛ با این هشدار که نگاه و اصطلاحات آن به دورهٔ نگارش خود تعلق دارد.