Legends of Babylon and Egypt in Relation to Hebrew Tradition

این کتاب متن سه سخنرانی لئونارد ویلیام کینگ، آشورشناس و نگهبان آثار مصری و آشوری موزهٔ بریتانیا، است که در ۱۹۱۶ در چارچوب «سخنرانی‌های شوایک» فرهنگستان بریتانیا ایراد شد و در ۱۹۱۸ انتشار یافت. انگیزهٔ کینگ، انتشار متن‌های تازه‌ای در آمریکا بود، از جمله لوحی سومری با روایتی کهن از طوفان، که دانسته‌های پیشین را به بازسنجی وامی‌داشت.

سخنرانی نخست به پیوندهای فرهنگی مصر، بابل و فلسطین و منشأ برخی سنت‌ها می‌پردازد. سخنرانی دوم روایت سومری تازه‌یافته را — آفرینش، شهرهای پیش از طوفان، شورای خدایان، رؤیای هشدار، طوفان و رهایی زیوسودرا در کشتی بزرگ، و جاودانگی او — بند به بند بررسی و با روایت‌های بابلی و عبری مقایسه می‌کند. سخنرانی سوم به اسطوره‌های آفرینش و نبرد با اژدها در بابل و مصر اختصاص دارد.

کینگ از نزدیک با کتیبه‌های میخی کار کرده بود و تحلیلش هم دقیق است و هم محتاط؛ او در پی شباهت‌ها، تفاوت‌ها و راه‌های اثرپذیری متقابل این سنت‌هاست. برای علاقه‌مندان تاریخ باستانی خاورمیانه، اسطوره‌شناسی تطبیقی و پیشینهٔ روایت‌های طوفان — که در فرهنگ ما با داستان نوح آشناست — اثری مستند و خواندنی است.