Archæology and the Bible

«باستان‌شناسی و کتاب مقدس» نوشتهٔ جورج ا. بارتن، استاد ادبیات کتاب مقدس و زبان‌های سامی در کالج برین ماور و مدیر پیشین مدرسهٔ آمریکایی پژوهش‌های شرقی در اورشلیم، در ۱۹۱۶ از سوی اتحادیهٔ مدارس یکشنبهٔ آمریکا منتشر شد. کتاب با صدها نقشه، عکس و تصویر همراه است و برای خوانندهٔ غیرمتخصص نوشته شده است.

بخش نخست سرزمین‌های کتاب مقدس، یعنی مصر، بین‌النهرین، سوریه و فلسطین، را معرفی می‌کند و تاریخ کاوش‌هایی را که در آن‌ها انجام شده شرح می‌دهد. نویسنده می‌گوید یافته‌های باستان‌شناسی چه نوری بر تاریخ، فرهنگ و زندگی مردمان منطقه می‌تابانند. بخش دوم ترجمهٔ سندها و کتیبه‌های باستانی است که به نظر او متن کتاب مقدس را تأیید یا روشن می‌کنند.

باید توجه داشت که کتاب چهار دههٔ پیش از اکتشافات بزرگ بعدی نوشته شده و تفسیری مؤمنانه از یافته‌ها ارائه می‌دهد. با این حال به عنوان مرجعی کلاسیک برای تاریخ پژوهش‌های باستان‌شناسی خاور نزدیک و رابطهٔ آن با مطالعات دینی، و نیز برای دیدن تصویری از دانش آن روزگار، خواندنی است.