Upon The Tree-Tops

«بر فراز درختان» (Upon the Tree-Tops) کتابی است از اولیو تورن میلر، نام قلمی هریت مان میلر، پرنده‌شناس و نویسندهٔ آمریکایی که با نوشته‌های مشاهده‌ای دربارهٔ پرندگان شناخته شد. این اثر در ۱۸۹۷ در بوستون و نیویورک منتشر شد و با تصاویر جی. کارتر بیرد همراه است.

میلر در این کتاب ساعت‌ها در جنگل و پارک می‌نشیند و پرندگانی را که در شاخه‌های بالای درختان زندگی می‌کنند تماشا می‌کند. او از ساخت لانه، آواز، ستیزها و عادت‌های روزانهٔ آنان می‌نویسد و عنوان یکی از تصاویر کتاب، «کشمکش» با شُرتَک (shrike)، نمونه‌ای از صحنه‌های مشاهده‌شده است.

نثر کتاب ساده و دلنشین است و بدون اصطلاحات فنی، برای دوستداران طبیعت، تماشای پرندگان و ادبیات طبیعت‌نگارانهٔ آمریکای قرن نوزدهم جذاب است. می‌تواند برای خوانندگانی که به رفتارشناسی پرندگان علاقه دارند آغازی خوشایند باشد.