In Nesting Time

«در فصل لانه‌سازی» اثر اولیو تورن میلر (۱۸۴۶–۱۹۱۸)، طبیعت‌نگار و پرنده‌شناس آمریکایی، مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و مشاهده‌های میدانی دربارهٔ رفتار پرندگان در بهار و تابستان است. نویسنده در مقدمه تأکید می‌کند که طرح‌ها نتیجهٔ مشاهدهٔ دقیق‌اند و از هر نظر درست.

میلر برخلاف بسیاری از پرنده‌شناسان آن روزگار که پرنده را می‌کشتند تا بررسی کنند، به تماشای زندگی آزاد پرنده‌ها اعتقاد داشت. او در جستارهایش دربارهٔ ساخت لانه، تخم‌گذاری، مراقبت از جوجه‌ها، آواز، رفتار والدین و رابطهٔ پرندگان با انسان می‌نویسد و هر گونه را با شخصیت خاص خودش معرفی می‌کند. شروع کتاب با نقل‌قولی از جین اینجلو دربارهٔ اشتباه شناخت موجودات وحشی از راه کشتن آن‌ها است.

نثر او گرم و صمیمی است و به گمان خودش مانند دیدار با دوستانی تازه. کتاب برای پرنده‌بینان، طبیعت‌دوستان و علاقه‌مندان به ادبیات طبیعت‌نگارانه در سدهٔ نوزدهم آمریکا خواندنی است و هنوز پنجره‌ای زنده به زندگی پرندگان باز می‌کند.