Field and Hedgerow

ریچارد جفریز (۱۸۴۸–۱۸۸۷)، طبیعت‌نگار و جستارنویس انگلیسی، در سی‌وهشت‌سالگی بر اثر سل درگذشت. این کتاب واپسین جستارهای اوست که پیش‌تر در نشریه‌هایی چون «فورتنایتلی ریویو»، «پال مال گزت» و «مجلهٔ لانگمن» چاپ شده بود و همسرش دو سال پس از مرگش آن‌ها را در یک جلد گرد آورد.

موضوع جستارها زندگی روستایی جنوب انگلستان است: ساعت‌های بهار، علف‌های تیرماه، پرستوها و چلچله‌های خانگی، گردش در گندم‌زارها، یکشنبه‌ای در روستا، پارک باکهرست در ساسکس، تابستانی در سامرست، و دهکدهٔ کودکی نویسنده. در کنار این‌ها چند جستار دربارهٔ هنر و کتاب هم هست، از جمله «طبیعت و کتاب‌ها» و «طبیعت در لوور».

بسیاری از این نوشته‌ها در سال‌های بیماری نوشته شده‌اند، وقتی جفریز دیگر کمتر می‌توانست بیرون برود؛ همین به آن‌ها لحنی از دلتنگی و دقتی تازه در به‌یادآوردن جزئیات می‌دهد. نثر او موسیقایی و تصویری است و بر نسل‌های بعدی نویسندگان طبیعت در انگلستان اثر گذاشت.

این کتاب برای دوستداران نثر طبیعت‌نگار و ادبیات روستایی انگلیس، و برای زبان‌آموزان پیشرفته‌ای که می‌خواهند با واژگان غنی توصیفی آشنا شوند، خواندنی است.