What She Could

«آنچه از دستش برمی‌آمد» رمانی دینی و اخلاقی از سوزان وارنر، نویسندهٔ آمریکایی «دنیای بزرگ و پهناور»، است که در ۱۸۷۱ در لندن منتشر شد. کتاب نخستین جلد از چهارگانه‌ای است که شامل «فرصت‌ها»، «خانه‌ای در شهر» و «تجارت» می‌شود.

داستان از خانواده‌ای در روز زمستانی آغاز می‌شود که خبر تشکیل گروهی در مدرسهٔ یکشنبه را می‌شنوند. دختران خانواده، ماریا و ماتیلدا، با مادر و دیگران گفت‌وگو می‌کنند و از همین صحنهٔ ساده، رابطه‌های خانوادگی، رفتار فرزندان و نقش ایمان در تصمیم‌ها بازنمایی می‌شود. قهرمان داستان دختری است که تلاش می‌کند هر چه می‌تواند برای دیگران انجام دهد.

وارنر با لحن اندرزی و جزئیات زندگی روزمره می‌نویسد. کتاب برای خوانندگان ادبیات تربیتی ویکتوریایی و آمریکایی، و کسانی که به نگاه اخلاقی و مذهبی زنان نویسندهٔ آن دوره علاقه دارند، مناسب است.