When a Man Comes to Himself

«وقتی انسان به خود می‌آید» (۱۹۰۱) مجموعه‌ای از شش بخش است که وودرو ویلسون (Woodrow Wilson) نوشت، پیش از آنکه به ریاست‌جمهوری آمریکا برسد. او در آن زمان استاد و ادیبی صاحب‌نام بود و این جستارها نمونه‌ای از نثر فکری و اخلاقی اوست.

ویلسون می‌گوید دگرگونی‌ای که به آن «به خود آمدن» می‌گوییم تنها پس از غفلت و ولخرجی نیست؛ پس از تجربه‌هایی هم رخ می‌دهد که فقط خود انسان آن‌ها را می‌داند. در ادامه به بلوغ، مسئولیت، کار و جایگاه انسان در جامعه می‌پردازد.

متن کوتاه و آموزنده و به زبان ادبی نوشته شده است. برای علاقه‌مندان به جستارهای اخلاقی و فکری آغاز قرن بیستم و کسانی که می‌خواهند اندیشهٔ شخصی ویلسون را بشناسند مناسب است.

ویلسون در این جستارها بیشتر از سیاست، از روح انسان و ایستادگی او در برابر فشارهای زندگی می‌گوید. نثرش پیراسته و گاه خطابی است و لحن آموزگارانهٔ او آشکار است.