When 'Bear Cat' Went Dry

«وقتی بیر کت خشک شد» رمانی از چارلز نویل باک است که به منطقهٔ کوهستانی کنتاکی می‌رود؛ جایی که نویسنده پیش‌تر در «ندای کامبرلندها» و «قانون کوهستان» دربارهٔ آن نوشته بود. کتاب را دبلیو. جی. وات در نیویورک در ۱۹۱۸ منتشر کرد و جرج دبلیو. گیج تصویرگری‌اش را بر عهده داشت.

همان آغاز کتاب با صدای تخته‌های کهنهٔ یک کلبهٔ کوهستانی و جمله‌ای تند و گویشی از زبان یک مرد کوهستانی («تو با من ازدواج می‌کنی و ما همان‌جا زندگی می‌کنیم») فضای محلی را می‌سازد. باک ریشه‌های خانوادگی، کینه‌های قبیله‌ای و تأثیر قانون ممنوعیت الکل بر کوهستان‌نشینان را در قالب داستانی عاشقانه و هیجانی می‌پروراند.

این رمان برای دوستداران ادبیات منطقه‌ای آمریکا، داستان‌های اپالاچی و تاریخ دورهٔ ممنوعیت الکل مناسب است.