The Tempering

«آبدیده» (The Tempering) رمانی از چارلز نویل باک (Charles Neville Buck)، نویسندهٔ کنتاکی‌ای که بیشتر با داستان‌های کوهستانی و ماجرایی شناخته می‌شود، است. کتاب در ۱۹۲۰ از سوی دابلدی، پیج در گاردن‌سیتی نیویورک منتشر شد، و پیش‌تر در ۱۹۱۹ با حق نشر شرکت ریج‌وی چاپ شده بود.

داستان در گوشه‌ای دورافتاده از کوهستان‌های کامبرلند در کنتاکی آغاز می‌شود. پسری نوجوان بر نرده‌ای پوسیده نشسته و با دلخوری از یکنواختی روزگار می‌نالد: هیچ‌چیز در این ناحیه رخ نمی‌دهد و هر روز مثل دیگری است، فقط بدتر. پشت سر او کلبه‌ای چوبی با دودکشی گل‌اندود و چرخ نخ‌ریسی کهنه هست و پیرزنی ترانه‌ای قدیمی را که پیشینیان از دشت‌های ساحلی آورده‌اند می‌خواند. رمان چهل‌وهشت فصل دارد.

عنوان کتاب می‌تواند به پروراندن شخصیت در آتش آزمون اشاره داشته باشد. باک گفتار محاوره‌ای محلی را وفادارانه می‌آورد و صحنه‌هایی از زندگی کوهستان را به تصویر می‌کشد. برای دوستداران رمان‌های منطقه‌ای آمریکا و ماجراهای کوهستانی خواندنی است.