A Pagan of the Hills

«کافری از کوهستان» رمانی از چارلز نویل باک، نویسندهٔ ایالت کنتاکی است که در سال ۱۹۱۹ منتشر شد. داستان در کوه‌های کنتاکی می‌گذرد، جایی که مردم کوهستان با زبان و آیین‌های خود از دنیای بیرون جدا زندگی می‌کنند. رمان با گفت‌وگویی به لهجهٔ محلی شروع می‌شود و خواننده را در همین محیط می‌گذارد.

باک پیش‌تر در «ندای کامبرلند» هم از این منطقه نوشته بود. او در این اثر برخورد دنیای تمدن‌یافته با دنیای رسم‌های سخت کوهستانی، دشمنی‌های خانوادگی و عشق را به تصویر می‌کشد.

کتاب برای دوستداران رمان‌های منطقه‌ای آمریکایی، فرهنگ آپالاچی و داستان‌های عاشقانهٔ آغاز سدهٔ بیستم مناسب است. گفت‌وگوها به لهجهٔ محلی نوشته شده‌اند، پس خواندنشان کمی دقت می‌خواهد.