The Forester's Daughter

«دختر جنگلبان: عاشقانه‌ای از رشته‌کوه بیر-توث» رمانی از همیلن گارلند (۱۸۶۰–۱۹۴۰)، نویسندهٔ آمریکایی، است که در فوریهٔ ۱۹۱۴ منتشر شد و با تصویرهایی همراه بود. گارلند پیش‌تر با مجموعهٔ داستانی «راه‌های پرپا» و توصیف زندگی سخت کشاورزان غرب میانی شناخته شده بود و در این کتاب به منظرهٔ کوهستانی غرب آمریکا روی آورد.

رمان در رشته‌کوه بیر-توث، در مرز مونتانا و وایومینگ، می‌گذرد، در محیطی که زندگی با ریاضت، مزرعه، شکار و سفرهای طولانی بر اسب گره خورده است. محور آن بری، دختر یک جنگلبان، و عشقی است که در دل این کوهستان شکل می‌گیرد؛ دختری مستقل و صریح که بی‌ملاحظه حرف می‌زند و همین صراحت روابطش را رنگ می‌دهد.

گارلند با توصیف دقیق طبیعت و آداب مردم کوهستان، حال‌وهوای مرز غربی آمریکا را ثبت می‌کند. این رمان برای دوستداران رمان‌های عاشقانهٔ بیرون از شهر، طبیعت‌گرایی و ادبیات غرب آمریکا خوانش لطیفی است.