A Cumberland Vendetta

«کینه‌ای در کامبرلند» (A Cumberland Vendetta) از نخستین کتاب‌های جان فاکس جونیور است که هارپر و برادران در ۱۸۹۵ منتشر کرد. فاکس بعدها با «کاج تنهای راه» به نویسندهٔ محبوب کوهستان‌های کنتاکی بدل شد.

داستان با دو جوان آغاز می‌شود که غاری را از کودکی پناهگاه خود می‌دانند. در منطقه‌ای که کینهٔ خانوادگی نسل‌ها ادامه دارد، جنگ خونین طایفه‌ها، عشق و وفاداری و سنگینی انتقام زندگی افراد را شکل می‌دهد.

نثر کتاب با توصیف زنده از طبیعت و آدم‌های کوهستانی، تصویری از آمریکای روستایی پس از جنگ داخلی می‌دهد. برای دوستداران ادبیات منطقه‌ای آمریکا و قصه‌های دشمنی‌های محلی خواندنی است.