Christmas Eve on Lonesome and Other Stories

«شب کریسمس در لونسام و داستان‌های دیگر» (Christmas Eve on Lonesome and Other Stories) مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه از جان فاکس جونیور است که اسکریبنر در ۱۹۰۴ منتشر کرد و در این نسخهٔ ۱۹۱۱ تصویرهایی از اف. سی. یوهن، ای. آی. کلر، دبلیو. ای. راجرز و اچ. سی. رنسوم دارد. آن را به توماس نلسون پیج تقدیم کرده‌اند.

فاکس، نویسندهٔ اهل کنتاکی، از چهره‌های اصلی ادبیات منطقه‌ای کوهستان‌های آپالاش بود. داستان‌های کتاب عبارت‌اند از «شب کریسمس در لونسام»، «لشکر کالاهان»، «عفو بکی دی»، «بحرانی برای نگهبان» و «شب کریسمس با شیطان». نخستین داستان با جمله‌ای شروع می‌شود که می‌گوید در لونسام کسی نمی‌دانست شب کریسمس است.

داستان‌ها با لحنی گرم و شوخ‌طبع، آدم‌های کوهستان، رسم‌های محلی و کشمکش‌هایشان را نشان می‌دهند. برخی تعبیرها و تصویرهای نژادی مربوط به زبان زمان نوشتن‌اند و باید در همان بافت تاریخی خوانده شوند. برای علاقه‌مندان به ادبیات منطقه‌ای آمریکا، کتابی دلنشین است.