Winnetou, the Apache Knight

«وینه‌تو، شوالیهٔ آپاچی» اقتباسی برای پسران و دختران از آثار کارل مای است که ماریون ایمز تگارت آن را در ۱۸۹۸ برای بنتسیگر برادرز آماده کرد. فصل‌ها با عنوان‌هایی مانند «به سوی خورشید غروب»، «اولین گاومیش من»، «اسب‌های وحشی و نانسی گوش‌دراز»، «خرس گریزلی و دیداری» و «سخنرانی رئیس آپاچی» نشان می‌دهند که ماجرا در دشت‌های غرب آمریکا می‌گذرد.

کارل مای، نویسندهٔ آلمانی، شخصیت وینه‌تو را در آلمان به نماد دوستی و جوانمردی بدل کرد و این اقتباس فضایی ساده‌تر و مناسب‌تر برای کودکان و نوجوانان می‌سازد. دوستی میان راوی اروپایی و رئیس جوان آپاچی محور داستان است.

این کتاب برای نوجوانان و علاقه‌مندان به ادبیات ماجرایی قدیمی مناسب است. باید توجه داشت که تصویر بومیان آمریکا بازتاب نگاه رمانتیک و محدود اروپایی-آمریکایی قرن نوزدهم است.