With Buller in Natal, Or, a Born Leader

«با بولر در ناتال، یا یک رهبر زاده‌شده» از رمان‌های تاریخی-ماجرایی جی. ای. هنتی است، نویسندهٔ انگلیسی که برای پسران نوجوان دربارهٔ جنگ‌های بریتانیا می‌نوشت. کتاب در دورهٔ جنگ دوم بوئر (۱۸۹۹–۱۹۰۲) می‌گذرد و از نخستین طوفان جنگ، رسیدن به جبهه، نبردهای داندی و النزلاخته و محاصرهٔ لیدیسمیت می‌گوید.

هنتی که خود خبرنگار جنگ بود، رویدادهای واقعی را پایه می‌گیرد و قهرمانی جوان را در میان آن‌ها می‌گذارد تا خواننده نبردها را با چشم او ببیند. فصل‌ها با شتاب و صحنه‌های جنگی روایت می‌شوند و رهبری و شجاعت و دوستی در آن‌ها ارزش اصلی‌اند.

امروز باید این کتاب را با آگاهی از زمینهٔ استعماری‌اش خواند، زیرا دیدگاهش دیدگاه بریتانیایی زمان خود است. برای کسی که می‌خواهد دربارهٔ جنگ بوئر و ادبیات ماجرایی عصر ویکتوریایی بیشتر بداند، متن تاریخی خوبی است.