Woman and Her Wits

«زن و هوشش: گزین‌گویه‌هایی دربارهٔ زن، عشق و زیبایی» مجموعه‌ای است که با نام مستعار جی. اف. منکزهود گرد آمده و پیشگفتارش در لندن، ۱۸۹۹، امضا شده است. در متن، نام «زن و نکته‌سنجان» نیز دیده می‌شود. چاپ نیویورک-بوستون آن را شرکت اچ. ام. کالدول منتشر کرد.

گردآورنده در پیشگفتار می‌گوید تاریخ «اپیگرام» هنوز نوشته نشده و تعریف آن دشوار است؛ سپس کتابی از جمله‌های کوتاه، نغز و گاه تلخ و گاه مهربان گرد می‌آورد، شامل ضرب‌المثل، حکمت و عبارت‌های فشرده دربارهٔ زنان و نیز عشق و احساسات. او از دو دوست، آقای مورتون و آقای دوبوآ، برای معرفی نمونه‌ها و چیدمان یاد می‌کند.

کتاب را می‌شود از هر جا باز کرد و چند جمله خواند. نمونه‌هایش سلیقهٔ سدهٔ نوزدهمی دربارهٔ زن را نشان می‌دهد و برخی نگرش‌ها امروز کهنه است؛ ولی برای دوستداران گزین‌گویه و طنز ادبی سرگرم‌کننده است.