Ye Magick Mirrour of Old Japan

«آینهٔ جادویی ژاپن کهن» (Ye Magick Mirrour of Old Japan) سخنرانی سیلوانوس پی. تامپسون، فیزیک‌دان و استاد انگلیسی، است که در دوم دسامبر ۱۸۹۲ در جلسهٔ «انجمن جلدهای عجیب» (Sette of Odd Volumes) در لندن ایراد شد و سپس در ۱۸۹۳ در تعداد محدودی نسخه برای عضوها چاپ شد. تامپسون در آن انجمن لقب «مغناطیسی‌کننده» داشت.

او با اشاره به جایگاه ویژهٔ آینه در ژاپن آغاز می‌کند: آینه در آنجا فقط وسیلهٔ آرایش نیست، یکی از نمادهای مراسم و نشانه‌های شاهی است، در معابد شینتو در صندوق‌های گران‌بها نگهداری می‌شود و زنان آن را همان‌طور هدیه می‌کنند که سامورایی شمشیرش را. سپس به آینه‌های فلزی «جادویی» می‌پردازد که وقتی نور از آن‌ها بازتاب می‌شود، نقش پشتشان روی دیوار پیدا می‌شود، و توضیح علمی آن را شرح می‌دهد.

متن کوتاه، دقیق و با نثر ادبی است و برای کسانی که به فیزیک نور، فرهنگ ژاپن و تاریخ علم در سدهٔ نوزدهم علاقه دارند، یکی از نمونه‌های خوب نوشتن علمی برای مخاطب عمومی است.