Yonder

«آن دورها» (Yonder) نخستین رمان ای. اچ. یانگ است که در ۱۹۱۲ در نیویورک توسط جرج اچ. دوران منتشر شد. یانگ، نویسندهٔ انگلیسی، بعدها با «خانم مارتین» و «خانم هارت» شناخته شد و این کتاب نمونهٔ آغازین شیوهٔ روان‌شناختی و ظریف اوست.

رمان با تصویر پسری لاغر و سپید‌روی آغاز می‌شود که کنار برکه‌ای در جنگل در سپیده‌دم ماه سپتامبر ایستاده و شیرجه می‌زند؛ او با آب و درخت‌ها یگانه است. داستان از این پس به زندگی دو خانواده، آرزوهای دور از دسترس اعضایشان، عشق و ازدواج می‌پردازد و محیط روستایی بر ذهن شخصیت‌ها اثر می‌گذارد.

نثر کتاب شاعرانه و دقیق است و به جای پیرنگ پرتحرک، بر درون آدم‌ها تکیه دارد. برای خوانندگان ادبیات انگلیسی ابتدای قرن بیستم و علاقه‌مندان به رمان‌های خانوادگی و روان‌شناختی کتابی ارزشمند است.