The Misses Mallett

«دوشیزه‌های مَلِت» (با عنوان آمریکایی «پل جداکننده») رمانی از ای. اچ. یانگ، نویسندهٔ انگلیسی نیمهٔ نخست قرن بیستم، است. کتاب سه بخش دارد: «رز»، «هنریتا» و «رز و هنریتا». داستان از یک روز بهاری بر فراز کانال و تپه‌ها آغاز می‌شود؛ فضایی روشن و طبیعی که در برابر زندگی بسته و محدود خانواده قرار می‌گیرد.

یانگ به شیوه‌ای ظریف و بدون شعار، رابطهٔ دو خواهر با شخصیت‌های متفاوت، فشار آبروی اجتماعی، خانوادهٔ سنتی و رؤیای آزادی زنان را بررسی می‌کند. شخصیت‌ها با همهٔ ضعف‌ها و لجاجت‌هایشان انسانی و دوست‌داشتنی‌اند و روایت بر ظرافت‌های روزمره تمرکز دارد.

کتاب در ۱۹۲۲ منتشر شد و از آثار مهم ادبیات انگلیسی بین دو جنگ است. برای کسانی که ادبیات زنانهٔ شخصیت‌محور و رمان‌های خانوادگی کلاسیک را دوست دارند، اثر خوبی است.