Katia

«کاتیا» (Katia) ترجمهٔ انگلیسی نوولی از لئو تولستوی است که در روسی با نام «سعادت خانوادگی» (۱۸۵۹) منتشر شده بود. این نسخه ترجمهٔ مجاز از فرانسوی است و در ۱۸۸۷ نزد ویلیام اس. گاتسبرگر در نیویورک چاپ شده است. داستان از زبان یک زن جوان روایت می‌شود.

روایت با سوگواری خانوادگی آغاز می‌شود: راوی دختری هفده‌ساله است که مادرش پاییز گذشته مرده و او با خواهر کوچک‌ترش سونیا و مربی قدیمی‌شان ماشا زمستانی تنها و دراز را در خانهٔ قدیمی روستایی پوکروفسکی گذرانده است. برف و سرما آنان را در خانه محبوس کرده و کسی جز اندک مهمانان اندوهگین به دیدارشان نمی‌آید. از همین سکوت و دلتنگی ماجرای ازدواج و تحولات احساسات راوی شکل می‌گیرد.

تولستوی در این اثر زودهنگام که پیش از «جنگ و صلح» نوشته شده، به رابطهٔ عشق جوانی با آرامش زندگی زناشویی می‌پردازد و تصویری ظریف از تغییر عواطف در گذر زمان ارائه می‌دهد. برای خوانندگان علاقه‌مند به آثار نخستین او و ادبیات روسی قرن نوزدهم مناسب است.