War and Peace

«جنگ و صلح» (۱۸۶۹) رمان عظیم لئو تولستوی است که بخش‌های نخستش به‌صورت پاورقی در «پیام‌آور روس» منتشر شد. تولستوی حدود شش سال روی آن کار کرد و نقل است همسرش، سوفیا، دست‌نویس را بارها پاک‌نویس کرد. داستان از ۱۸۰۵ تا ۱۸۲۰ کشیده می‌شود و سرنوشت چند خانوادهٔ اشرافی روس را در میانهٔ جنگ‌های ناپلئونی دنبال می‌کند.

پی‌یر بزوخوف، جوان ناشی و جست‌وجوگری که ناگهان وارث ثروتی کلان می‌شود؛ شاهزاده آندری بالکونسکی، افسری سرخورده از زندگی درباری؛ و ناتاشا روستوا، دختر پرشور خانواده‌ای مهربان و رو به ورشکستگی — زندگی این سه و خانواده‌هایشان از سالن‌های پترزبورگ تا میدان‌های نبرد آسترلیتز و بورودینو و آتش‌سوزی مسکو با تاریخ درهم می‌آمیزد.

تولستوی خود می‌گفت این کتاب رمان نیست. در میان صحنه‌ها فصل‌هایی می‌آورد که در آن‌ها با نظریهٔ رایج تاریخ می‌جنگد: باور ندارد ناپلئون یا الکساندر چیزی را تعیین کرده‌اند؛ می‌گوید تاریخ را میلیون‌ها تصمیم کوچک آدم‌های معمولی می‌سازد. صحنه‌های نبرد بورودینو و عقب‌نشینی فرانسوی‌ها از مسکو از اوج‌های ادبیات جهان است.