A Bitter Reckoning

«حسابرسی تلخ؛ یا ویولت آرلی» (A Bitter Reckoning; or, Violet Arleigh) نوشتهٔ خانم ای. بورک کالینز است و از نمونه‌های رمان‌های عامه‌پسند آمریکا در سدهٔ نوزدهم به شمار می‌رود. نسخهٔ موجود در «مجموعهٔ هارت» به شمارهٔ ۴۴ و با نشر آرتور وست‌بروک در کلیولند عرضه شده است.

عنوان فصل‌ها، از «نیمه‌شب» و «تراژدی» تا «غرق‌شده!»، «زنده!»، «توطئهٔ گیلبرت وارینگتون» و «در تلهٔ سرنوشت»، نشان می‌دهد داستان دائماً میان ترس، حسادت و راز می‌چرخد. بخش بزرگی از ماجرا در عمارتی اشرافی به نام یورک تاورز می‌گذرد.

این رمان برای خوانندگان عاشقانه‌های ویکتوریایی، ملودرام و داستان‌های پاورقی خواندنی است. برای حفظ لذت خواندن، گره‌گشایی ماجرا اینجا گفته نمی‌شود.

چنین رمان‌هایی در سال‌های پایانی قرن نوزدهم در آمریکا با قیمت بسیار پایین چاپ می‌شدند و خوانندگان بی‌شماری داشتند؛ بنابراین کتاب سندی از ذائقهٔ عمومی و صنعت نشر ارزان آن زمان هم هست.