A Book About Words

ج. ف. گراهام، معلم باتجربه و نویسندهٔ چند کتاب دربارهٔ دستور و سبک انگلیسی، در سال ۱۸۶۹ این کتاب را نوشت تا آگاهی عمومی‌تری از علم واژه‌ها ایجاد کند. او در پیش‌گفتار می‌نویسد که با وجود پیشرفت‌های بزرگ زبان‌شناسی، بسیاری از نکته‌ها برای خوانندهٔ عادی ناشناخته مانده است.

فصل‌ها از ریشهٔ واژه‌های ساکسونی و خانواده‌های واژگانی، واژه‌های لاتین و فرانسوی، واژه‌های کهنه و نو و تباهی معنای واژه‌ها آغاز می‌شود و به بازی با واژه‌ها، واژه‌های عینی و انتزاعی، املا، انعطاف و کوتاه‌سازی، ترکیب‌ها و تلفظ می‌رسد. بخشی هم به واژه‌های عامیانه و امریکایی‌گری‌ها اختصاص دارد و فصل پایانی مشتقات گوناگون را می‌آورد.

نثر گراهام ساده و گفت‌وگومحور است. برخی تفسیرهای ریشه‌شناختی با پژوهش‌های امروز تفاوت دارند، ولی کتاب هنوز نمونهٔ دلنشینی از علاقهٔ ویکتوریایی‌ها به زبان است.

برای زبان‌آموزان پیشرفته، علاقه‌مندان به ریشه‌شناسی و تاریخ زبان انگلیسی مناسب است.