Chambers's Twentieth Century Dictionary (Part 3 of 4: N–R)

«فرهنگ قرن بیستم چمبرز» (Chambers's Twentieth Century Dictionary of the English Language) فرهنگی یک‌جلدی بود که انتشارات دبلیو. و آر. چمبرز در ادینبورا منتشر کرد و ویراستاری آن با توماس دیویدسون بود. چاپ ۱۹۰۸ آن در نسخهٔ گوتنبرگ در چهار بخش آمده است و این بخش از N تا R را دربر می‌گیرد.

هر مدخل شامل تلفظ، معنا و ریشهٔ واژه است و عبارت‌های مرکب، اصطلاح‌های فنی علوم و هنرها، واژه‌های محاوره‌ای و تصاویر فراوان دارد. این فرهنگ به‌ویژه به واژه‌های کهن، ادبی و اسکاتلندی توجه نشان می‌داد که در بسیاری از فرهنگ‌های هم‌عصر نمی‌آمد. مقدمه‌ای هم برای دانشجو توضیح می‌دهد که واژه‌ها به چه ترتیبی و با چه نشانه‌هایی ارائه شده‌اند.

برای کسی که متن‌های کلاسیک و قدیمی انگلیسی می‌خواند و می‌خواهد معنا و ریشهٔ واژه‌ها را بداند، این فرهنگ ابزاری سودمند و نمونه‌ای از فرهنگ‌نویسی اوایل قرن بیستم است. این فایل فقط یک چهارم کل فرهنگ را در بر دارد.