On the Study of Words

«دربارهٔ مطالعهٔ واژه‌ها» مجموعه‌ای از درس‌گفتارهای ریچارد چنویکس ترنچ، اسقف اعظم دابلین، است که نخستین‌بار در ۱۸۵۱ منتشر شد و آن‌قدر مورد استقبال قرار گرفت که تا چاپ بیستم بارها تجدید شد. ترنچ با نقل از کالریج، زبان را «زرادخانهٔ ذهن آدمی» می‌داند که هم غنیمت گذشته و هم سلاح پیروزی‌های آینده را در خود دارد.

در کتاب نشان داده می‌شود که واژه‌ها چگونه می‌توانند شاهدی بر رفتار اخلاقی، باورها و تاریخ اجتماعی باشند، چرا معنایشان دگرگون می‌شود، چه ریشه‌هایی دارند و چگونه گاه برخی معناها فرسوده یا منحرف می‌شوند. زبان ترنچ روشن و برانگیزاننده است و هدفش عادت دادن خواننده به توجه به واژه‌هایی است که هر روز به کار می‌برد.

چاپ بیستم را ا. ال. میو بازبینی کرد تا با پژوهش‌های زبان‌شناختی نوین هماهنگ شود. جان دبلیو. پارکر چاپ نخست را در لندن منتشر کرد. برای علاقه‌مندان به ریشه‌شناسی، تاریخ زبان انگلیسی و آموزش واژگان کتابی کلاسیک و الهام‌بخش است.