A Bottle in the Smoke: A Tale of Anglo-Indian Life

«شیشه‌ای در دود» (A Bottle in the Smoke) رمانی دربارهٔ زندگی انگلیسی‌ها در هند است که خانم میلن ری، نویسندهٔ اسکاتلندی، نوشته است. داستان در صبحی زرین در مدراس آغاز می‌شود و زنی جوان به نام هستر رینر را نشان می‌دهد که تنها دو ماه پیش به‌عنوان عروس از انگلستان به هند آمده است.

نویسنده با توصیف صبح‌های هند، باغ‌های خانه‌های استعماری و روابط خانوادگی، تصویری از زندگی جامعهٔ انگلیسی‌تبار در آن سرزمین می‌دهد. تقابل رسوم خانهٔ کشیش در انگلستان با فضای گرم و بیگانهٔ مدراس از مایه‌های اصلی کتاب است.

این اثر برای کسانی جذاب است که به رمان‌های دورهٔ ادواردی، ادبیات استعماری و تصویر زندگی روزمرهٔ هند آن روزگار علاقه دارند.