Banked Fires

«آتش زیر خاکستر» رمانی از ای. دبلیو. ساوی (اتل وینیفرد ساوی) است که در سال ۱۹۱۹ در نیویورک و لندن چاپ شد. نویسنده در رمان‌هایی چون «عروس» و «همه گناهکارند» به زندگی انگلیسی‌های ساکن هند بریتانیا و روابط میان آنان پرداخته است، و این کتاب هم همان فضا را دنبال می‌کند.

داستان از اردوگاهی دورافتاده شروع می‌شود و فصل‌هایی چون «پزشک غیرنظامی»، «یک دیدگاه»، «مهمانی شام»، «مأموریت» و «شیفتگی» ماجرا را از زندگی روزمرهٔ جامعهٔ استعماری به کشاکش احساسات پنهان می‌کشاند. نقل‌قول آغازین از امثال سلیمان دربارهٔ زن با فضیلت، چارچوب اخلاقی ماجرا را نشان می‌دهد.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به رمان‌های اجتماعی و عاشقانهٔ آغاز سدهٔ بیستم و تصویر زندگی در هند دوران استعمار علاقه دارند. روایت آن آرام است و بیشتر بر درون شخصیت‌ها تکیه دارد.