A brief grammar of the Portuguese language with exercises and vocabularies

«دستور کوتاه زبان پرتغالی» را جان سی. برانر، استاد زمین‌شناسی و معاون رئیس دانشگاه استنفورد، برای دانشجویانی نوشت که می‌خواهند به شکل کاربردی زبان پرتغالی بیاموزند. او سال‌ها در برزیل کار کرده و با مؤسسه‌های زمین‌شناسی آن کشور همکاری داشت و به همین دلیل با زبان و فرهنگ آنجا آشنایی دست‌اول داشت. کتاب در ۱۹۱۰ از سوی انتشارات هنری هولت منتشر شد.

برانر در پیشگفتار می‌گوید طرح کتاب را بیشتر از «دستور کوتاه اسپانیایی» پروفسور ادگرن گرفته و از چند دستورنامهٔ پرتغالی دیگر هم بهره برده است. ساختار کار چنین است: درس‌های کوتاه دستوری، تمرین‌هایی برای ترجمه پس از هر درس، و در پایان واژه‌نامه‌هایی که خواننده را از جست‌وجوی جداگانه بی‌نیاز می‌کنند.

این کتاب به شیوهٔ آموزشی آغاز سدهٔ بیستم نوشته شده و بر قاعده، تصریف فعل‌ها و ترجمهٔ جمله تکیه دارد. برای علاقه‌مندان به تاریخ آموزش زبان و کسانی که می‌خواهند ساختار پرتغالی را به‌صورت منظم و قاعده‌محور مرور کنند، کتابی سرراست و مفید است.