A Butterfly on the Wheel

«پروانه‌ای بر چرخ» رمانی از سی. رنجر گال (با نام مستعار گای ثورن) است که بر پایهٔ نمایشنامهٔ موفقی از ادوارد هِمِرده و فرانسیس نیلسن، هر دو نمایندهٔ مجلس بریتانیا، نوشته شده و در ۱۹۱۲ در نیویورک با عکس‌هایی از اجرای تئاتری چاپ شد. نمایش در همان سال در تئاتر خیابان سی‌ونهم نیویورک اجرا شد.

قهرمان داستان همسر جورج ادمستون، نمایندهٔ پارلمان، است و ماجرا گرد یک دادگاه طلاق می‌چرخد: بازجویی‌های پرتنش، دو وکیل برجسته و رسوایی‌ای که آبروی او و شوهرش را تهدید می‌کند. عنوان کتاب از تشبیه معروف الکساندر پوپ گرفته شده که می‌پرسد چه کسی پروانه‌ای را بر چرخ می‌شکند.

رمان برای علاقه‌مندان به نمایش‌های دورهٔ ادواردین، نقد جامعه و داستان‌هایی دربارهٔ ازدواج و آبرو مناسب است و تصویری از نگاه آن دوره به زنان و قانون می‌دهد.