Whom God Hath Joined: A Question of Marriage

«آنان که خدا پیوندشان داد: پرسشی دربارهٔ ازدواج» رمانی از فرگوس هیوم، نویسندهٔ «راز کالسکهٔ هانسوم»، است که در ۱۸۹۱ منتشر شد. هیوم متولد انگلستان و بزرگ‌شده در نیوزیلند بود و با رمان‌های جنایی و اجتماعی پرفروش شد.

این کتاب دربارهٔ زناشویی است. جمله‌ای در آغاز می‌گوید زن و مادر نمی‌تواند همزمان به شوهر و فرزندانش عشق بورزد و اگر یکی را بر دیگری ترجیح دهد، خانه آسیب می‌بیند. فصل‌هایی مانند «افول ماه عسل» و «هنر گفت‌وگو» و «نگاه از دید شوهر و دید زن» نشان می‌دهند که پیوندی که در ظاهر خوشبخت است چگونه فرسوده می‌شود.

رمان بازتابی از نگرش‌های ویکتوریایی دربارهٔ ازدواج، وظیفه و طلاق است. دوستداران ادبیات اجتماعی انگلستان و کسانی که می‌خواهند هیوم را در قالبی غیر از رمان‌های معمایی بشناسند، از آن بهره می‌برند.