The Undercurrent

«جریان زیرین» (۱۹۰۴) رمانی اجتماعی از رابرت گرانت، نویسنده و قاضی آمریکایی است که در آثارش به ازدواج، طلاق و ارزش‌های طبقهٔ متوسط آمریکا می‌پرداخت. چاپ نخست آن با تصویرهای اف. سی. یوهن توسط اسکریبنر بیرون آمد.

داستان با مراسم ازدواج کنستنس فوربز، زنی جوان که از شهرستان به شهر آمده و آرزوی خدمت در آموزش را داشته، با امیل استوارت شروع می‌شود. شور عشق و اعتماد او به شوهرش تازه به آزمون زندگی مشترک می‌رسد و رمان نشان می‌دهد زیر ظاهر آرام ازدواج چه تنش‌ها و ناهمخوانی‌هایی ممکن است جریان داشته باشد، و زن در جامعه‌ای که او را به سوی فشارهای خانوادگی و اجتماعی می‌کشاند چه می‌تواند بکند.

گرانت با قلمی سنجیده و نگاهی اخلاق‌گرایانه، جامعهٔ آمریکا در آغاز قرن بیستم را با موضوع طلاق و جایگاه زنان بازنمایی می‌کند. شخصیت‌ها بیشتر نمایندهٔ گرایش‌های اجتماعی‌اند تا موجوداتی منفرد.

برای دوستداران رمان‌های اجتماعی کلاسیک آمریکا و مطالعهٔ تاریخ خانواده و جنسیت در این دوره مناسب است.