A Victor of Salamis

ویلیام استرنز دیویس، تاریخ‌دان آمریکایی و استاد تاریخ باستان، در این رمان تاریخی به یکی از پرشورترین دوره‌های یونان بازمی‌گردد: لشکرکشی خشایارشا به یونان در ۴۸۰ پیش از میلاد. قهرمان داستان، گلاوکون، ورزشکار جوان و نامدار آتنی است که به خیانت و هواداری از ایرانیان متهم و از شهرش رانده می‌شود و می‌کوشد نام خود را پاک کند.

روایت او را از آتن و اسپارت تا تنگهٔ ترموپیل و سرانجام نبرد دریایی سالامیس می‌برد، و چهره‌های تاریخی‌ای چون تمیستوکلس و لئونیداس در آن نقش دارند. دیویس بسیاری از صحنه‌ها را در خود میدان‌های نبرد در یونان طراحی کرده و جزئیات زندگی روزمره، جنگ‌افزارها و آیین‌های آن روزگار را با دقت آورده است.

برای خوانندهٔ فارسی‌زبان نکته‌ای مهم وجود دارد: رمان آشکارا از نگاه یونانی و با پیش‌فرض‌های اروپامحور آغاز قرن بیستم نوشته شده و تصویری که از ایرانیان و دربار هخامنشی می‌دهد، همان تصویر یک‌سویهٔ منابع یونانی است. خواندنش با این آگاهی، هم ماجرایی پرکشش است و هم تمرینی خوب در سنجیدن روایت‌های یک‌طرفه از تاریخ.