A Day in Old Athens

«یک روز در آتن کهن: تصویری از زندگی آتنی» نوشتهٔ ویلیام استرنز دیویس، استاد تاریخ باستان دانشگاه مینه‌سوتا، در ۱۹۱۴ منتشر شد. نویسنده در پیش‌گفتار می‌گوید در این کتاب کوچک تلاش کرده توصیف کند که یک انسان فهمیده اگر به مدد جادویی به آتن سدهٔ چهارم پیش از میلاد برده می‌شد و راهنمایی آگاه او را در شهر می‌گرداند، چه چیزهایی می‌دید و می‌شنید.

سال ۳۶۰ پیش از میلاد برای این دیدار فرضی برگزیده شده و نویسنده با روایت حرکت از خانه، بازار، دادگاه، تئاتر و گفت‌وگو با شهروندان آتنی، شکل خانه‌ها، پوشاک و خوراک، آموزش، دین و رویدادهای روزمره را نشان می‌دهد. دیویس اذعان می‌کند که گاه برای پرهیز از توضیح طولانی، موارد محتمل را مسلم گرفته، اما امیدوار است خواننده را به اشتباه جدی نکشاند.

نثر کتاب روشن و سرگرم‌کننده است و تصویر زنده‌ای از اجتماع آتنی در دورانی بین شکوه پریکلس و ظهور مقدونیه می‌دهد. برای دانش‌آموزان و علاقه‌مندان به تاریخ یونان باستان، مقدمه‌ای دلنشین است.