A Gamekeeper's Note-book

«دفترچهٔ یک شکاربان» (۱۹۱۰) نوشتهٔ اوون جونز، نویسندهٔ «ده سال شکاربانی»، و مارکوس وودوارد، از نویسندگان «هنر جنگل»، به کوشش نشر ادوارد آرنولد در لندن چاپ شد. نویسندگان توضیح می‌دهند که یادداشت‌های یک شکاربان بیشتر در ذهنش نوشته می‌شود و آنچه روی کاغذ می‌آید فقط خلاصه‌ای از تجربه‌های اوست.

کتاب از دفترچه‌های واقعی یک شکاربان در طول ده سال کار گرفته شده و نویسندگان کوشیده‌اند با خاطره و تأمل، پیش‌زمینه و پس‌زمینهٔ آن یادداشت‌های خشک را بازسازی کنند: روز یافتن نخستین تخم قرقاول وحشی میان نیلوفرها، حساب جانوران آسیب‌رسان، شکارچیان غیرمجاز و کیفرشان و برنامهٔ شکار. تصویرهای فتوگراوور کتاب فضای روستایی را تکمیل می‌کنند.

متن آمیزه‌ای از طبیعت‌نگاری و شرح یک حرفهٔ قدیمی روستایی در انگلستان آغاز قرن بیستم است و نگاه آن به شکار و «حشره‌کشی» با ملاک امروزی متفاوت است. برای علاقه‌مندان به زندگی روستایی انگلستان، پرندگان، جنگل و تاریخ شکار مناسب است.